注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一氧化碳不多的博客

透过枪管看世情,枪火硝烟中泼出人间真性情

 
 
 

日志

 
 
关于我

曾经的热血硅谷民工,如今一爱好枪械收藏和实用射击的文艺老年,师从北美射击各流派,中美特警教官靶场交流,美国步枪协会射击教练,多年在网易和铁血推广介绍实用射击,三年来免费在北美华人社区教授实用防身射击法,致力于提高北美华人的拥枪率。

网易考拉推荐

视频配乐之--英国MUSE乐队《反抗》专辑里的Uprising  

2011-06-06 22:56:46|  分类: 射击测试 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我的视频多数都是子弹纷飞的射击片段,为了切合主题,我找的背景音乐都是带有火药味的。当然,借用了别人的音乐,也应该做点事情,这里介绍一下我相当喜欢的一首歌。

 

在我的博文《邪恶毛子大喷凶悍马格南霰弹连环爆飞碟--让子弹狂飙组图加视频》中介绍的原创视频里面用了两首歌作为背景音乐,前半段是《火影忍者》动画片中的背景音乐《战斗》,后半段用的就是这里要介绍的英国摇滚乐队MUSE(繆思)在他们的专辑《反抗》(RESISTANCE)里面的一首相当受欢迎的主打歌曲Uprising (起义)

 

邪恶毛子大喷凶悍马格南霰弹连环爆飞碟--让子弹狂飙组图加视频》中的视频截图

视频配乐之--英国MUSE乐队《反抗》专辑里的Uprising - 一氧化碳不多 - 一氧化碳不多的博客
 
 
播放主打歌曲Uprising (起义) 
 

MUSE乐队来自英国的廷茅斯,达尔文这个海边城市,乐队成立于1994年,演唱的主要音乐属于重金属摇滚乐一类,乐队总共发行过五个专辑,也曾经夺过多个国际音乐大奖。其中2009年发行的这个《反抗》专辑全球销量超过一千万。而我采用的这首歌就是这个专辑里面的主打歌曲《起义》(uprising)。这首歌的写作背景是09年的金融风暴,许多平民百姓一生努力的对休金在金融海啸下化为乌有。歌词主要讽刺西方金融体系里面的蛀虫,以金融风暴为手段,把社会财富都给掏空了,此歌在景气不再的英美等国极受欢迎,这首单曲曾经位居美国音乐流行榜--飚榜(BILLBOARD)首位长达17个星期之久。

 

英国摇滚乐队MUSE(繆思)

视频配乐之--英国MUSE乐队《反抗》专辑里的Uprising - 一氧化碳不多 - 一氧化碳不多的博客

 

我在国内的网站搜了一下,发现已经有人把歌词翻译出来了,但是我觉得多数以译者可能是限于对西方文化的了解程度,而无法完全翻译出歌词的神髓,我重新翻译了一下,希望能尽量做到意译而不拘泥于个别字句的翻译,欢迎专业人员批评指教。我的翻译版本歌词如下:

 

UPRISING (起义)

作者:乐队主音哥手和吉他手 MATTHEW BELLAMY

 

Paranoia is in bloom, (妄想之邪花在绽放)
The PR transmissions will resume (糖衣炮弹正在准备)
They'll try to, push drugs (他们无所不用其极地推销毒品。。。)
that keep us all dumbed down (让我们麻木不仁地愚昧下去)
And hope that, we will never see the truth around (更希望我们永远看不清身边的真象)
(so come on)  (跟我来吧!)
Another promise, another seed (又一个虚假的承诺,埋下新的种子)
Another, packaged lie to keep us trapped in greed (又一个全新包装的谎言让我们继续沉沦在贪婪之中)
And all the, Green belts wrapped around our minds (他们用绿色钞票编成的纽带包裹着我们的思想)
And endless, red tape to keep the truth confined (以无边的红色铁网封锁住事实的真象)
(so come on) (跟我来吧!)
They will not force us (他们终将无法再强迫我们)
They will stop degrading us (他们终将无法再使我们堕落)

They will not control us (他们终将无法再控制我们)
We will be victorious (我们终将成为胜利者)
(so come on) (跟我来吧!)
Interchanging mind control (换回精神的自由)
Come let the, revolution takes its toll (大家一起发动革命的战车)
If you could, flick the switch (如果你能打开开关)
and open your third eye (让你的天眼张开)
You'd see that (你会看见)
We should never be afraid to die (我们永不惧怕牺牲)
(so come on) (跟我来吧!)

Rise up and take the power back (站出来夺会自己的权利)
It's time the fat cats had a heart attack (让贪婪的寄生虫们心惊胆裂)
They know that their time's coming to an end (让他们知道自己末日将至)
We have to unify and watch our flag ascend (团结一致看我们的旗帜飘扬)
(so come on) (跟我来吧!)
They will not force us  (他们终将无法再强迫我们)
They will stop degrading us(他们终将无法再使我们堕落)
They will not control us(他们终将无法再控制我们)
We will be victorious(我们终将成为胜利者)

(so come on) (跟我来吧!)
They will not force us (他们终将无法再强迫我们)
They will stop degrading us(他们终将无法再使我们堕落)
They will not control us(他们终将无法再控制我们)
We will be victorious(我们终将成为胜利者)
(so come on) (跟我来吧!)

 

我下面的这个视频里面采用了这首歌曲。

  评论这张
 
阅读(17146)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017